El Rincón de DragonTrainer

21/07/2023

Moumantai Motherf★ckers, Capítulo 6

No tengo mucho que decir. Disfruten el capi.

Panel 1: Se ve una cosa que parece un punto medio entre una nave espacial, una garrapata y una estación espacial, con un panel solar en la cola. La narración dice "Estación Souleye, galaxia RH66530B4B, alrededor de 25 millones de años luz de distancia de Avalon". Y se ve una burbuja de diálogo. "¡Espero que estén pasándolo bien! Nuestra próxima canción es de nuestro segundo álbum, y se llama Sucio Infierno." Panel 2: Se ve a Sher cantando, con D a su lado. D está sujetando un bajo nuevo, que tiene un diseño de rombo con el borde de aerogel avali; la pala del bajo tiene la figura de las tres plumas de la tríada Avali, pero hecho de aerogel. Sher canta: "¡Yeeeah! ¡Tu basura! ¡El suelo! ¡Detente, cerdo sucio! ¡Mantén limpia tu ciudad, tu mundo!". D está vistiendo su indumentaria normal (ropa gruesa con bordes de polar blanco) y Sher está usando un gorro estilo chilote. Panel 3: Sher sigue cantando: "¡Atrae destrucción a tu tierra arrojando mierda al suelo!". Sin embargo el panel muestra a Rowi (quien tiene la cara cubierta de pintura) tocando su batería. Panel 4: "¡Jódete! ¡El valor de tu planeta se precipita! ¡Jódete tú y tu puta basura!". El panel muestra a Sher tocando su guitarra rápido; el conejo vampiro tiene una expresión de rabia. Panel 5: Se ve a la banda desde atrás, por lo que también se ve a la audiencia compuesta de 50 alienígenas de diferente tipo. Sher dice "¡Cuiden de sus planetas! ¡No arrojen la basura al suelo salvo que ésta sea biodegradable! ¡No hagan lo que he visto hacer a algunos en los lugares en los que hemos estado! ¡Yeah!".

En el panel 1 se ve al trío saludando. Sher dice "¡Gracias por venir! ¡Somos Moumantai Mother Fuckers y les amamos! ¡Cuídense!". En el panel 2 se ve a la banda caminando; Mekari (el gigante de limo) camina detrás con una bandeja enorme que tiene los instrumentos, junto con un dron que porta una caja. D dice "Mi bajo se sintió súper bien, incluso con la cuerda adicional. Muchísimas gracias, chicos". Rowi le responde "¡No hay drama! Digamos que es un regalo de cumpleaños algo atrasado... si quieres". En el panel 3 se ve la nave volando por el universo. La narración explica "Tuvimos varias presentaciones una tras otra, practicando para nuestro show en el Ultra Music Festival". El panel 4 muestra a Sher tocando, mientras canta Full Moon de Sonata Arctica. La narración dice "Sher estaba preocupado, pero su foco en 'práctica, práctica, práctica' le ayudó a mantener sus nervios a raya". El panel 5 muestra a D en su cama, tranquilo mientras lee un manga de Digimon. La narración explica "Por otro lado, D se veía tranquilo y en paz; no se le veía estresado ni estaba siguiendo su ritmo de "trabajo-dormir-trabajo" que había seguido hace unos meses. Además, se le veía de buen ánimo". El panel 6 muestra a Rowi usando su laptop en su cuarto, junto a una botella de Jägermeister, unos cristales avali y una ventana mostrando el espacio sideral. La narración dice: "Estaba mezclando las canciones para nuestro próximo álbum, que queríamos vender durante el festival, cuando...". Se ve una notificación de "1 mensaje entrante" y a Rowi diciendo "huh?".

El panel 1 muestra a Eikomi, la hermana de Rowi, en la pantalla de una aplicación de mensajería (toda la interfaz está escrita en Avali). Ella dice "¡Holaaa! ¡Rowi! ¡Cerecita! ¡Lindura! Este es un pequeño mensaje para decirles que nos invitaron a un cierto Ultra Music Festival. Nos dijeron que ustedes iban a presentarse ahí, así que nos invitaron gratis". El panel 2 Eikomi mira a un costado y dice "Les pregunté por qué nos contactaron a nosotros en vez de a ustedes... y nos dijeron que para muchos artistas, el venir a un concierto como ese es uno de los mayores puntos en sus carreras, por lo que invitan a las familias de quienes se presentan para que también puedan ser parte de ese momento". El panel 3 Eikomi sigue. "En cualquier caso, la cosa es que como bandada decidimos que no hemos tenido vacaciones en años, por lo que... espera, me olvidé que tu ordenador tiene capacidad para proyectar hologramas en 3D, o sea, puedo hacer esto..." En el panel 4 se ve a Eikomi saliendo de la laptop de Rowi, tocándole la nariz mientras dice con una sonrisa "¡Como bandada decidimos tomarnos un mes de vacaciones, y vamos a venir a ver su show! ¡Eso! ¡Nos vemos, hermanito!". En el panel 5 se ve sólo a Rowi pensando, y en el panel 6 se ve la nave volando mientras Rowi responde "Gracias, chicos. Estaremos felices de veros. Cuídense, y nos vemos en 2 meses. ¡Los queremos mucho!".

El trío está sentado a la mesa en una de las áreas comunes de la nave. Rowi dice "Estaba revisando las reglas y la información sobre el show. Tenemos 3 horas. También se nos permite hacer 'covers' de cualquier canción que queramos. Entonces, ¿Cuál será nuestro setlist?". Sher responde "Diría que para tener una lista base, que cada uno elija 3 canciones de cada álbum, y si dos de nosotros elegimos la misma, la agregamos". D responde con "Excelente idea". En el segundo panel se ve a Sher mirando hacia abajo y diciendo "Pero... además de esas tres... quiero cantar una que es muy relevante para mí en este momento, 'ganado'." Rowi responde con un "Woah woah woah amor, no esperaba que eligieras esa... aunque... tiene sentido". D dice "Estoy totalmente de acuerdo, siempre y cuando tu odio no termine contigo vomitando hasta tus tripas en medio del escenario". Sher responde "Yo... no lo haré, lo prometo". El panel final muestra dicha escena, con Sher vomitando en el escenario y ambos, D y Rowi junto a él tratando de ayudarle a levantarse. La narración explica. "D se refiere a algo que ocurrió durante el 2017, poco después de sacar nuestro álbum 'Coordenadas'. Sher fue sobrepasado por su propio odio mientras tocábamos la canción 'Ganado', y gritó con tanta fuerza que terminó vomitando arriba del escenario. No fue algo lindo de ver. Debido a eso, esa vez fue la primera y la última que tocamos dicha pista en vivo. 'Ganado' era la única canción que teníamos que hablaba sobre lo que los conejos vampiros tuvieron que sufrir. También era una excelente elección para este festival tras haber decidido contarle al universo sobre dicha masacre, pero se podía entender por qué nos preocupaba la idea de tocar esa canción en vivo una vez más".

En el panel 1 se ve la nave viajando por el espacio mientras la narración explica "Establecimos nuestra ruta hacia el satélite donde se realizaría el evento. Llegaríamos en una semana, por lo que teníamos el equivalente a 7 días terrícolas para acostumbrarnos al lugar y practicar. Aprovechamos el tiempo para planearlo todo, desde las luces a lo que le diríamos a la audiencia". El panel 2 se ve una construcción formada por una cúpula de cristal, en la parte de abajo diferentes secciones cilíndricas organizadas verticalmente de forma que pareciera un lápiz marcador, y anillos rodeándola. La narración explica: "Estación espacial Warfaisser, sector EB-568A7. Originalmente una estación científica, fue abandonada tras una pandemia que la afectó. Eventualmente fue encontrada y restaurada por una especie de alienígenas telepáticos, quienes la limpiaron y convirtieron en un centro turístico con un foco en muestras artísticas de todo el universo". En el panel 3 se ve a la banda caminando junto a una muchedumbre de aliens de todo tipo, la estación teniendo la apariencia de un mall. En el piso superior se ve varias naves estacionadas, incluyendo la Plancha. En el panel 4 se ve a la banda registrándose en lo que parece ser la recepción de un hotel; un alienígena semitransparente con cuatro ojos colgantes y que viste una corbatita sujeta lo que parece ser un papel y dice "Sí, vuestra información está aquí. Vosotros 3 sóis V.I.P. Además tenéis dos habitaciones para vuestras familias. Cuando entréis a vuestro cuarto recibiréis una contraseña. Vuestras familias deben darnos dicha contraseña para tener acceso gratis a los servicios V.I.P". Rowi responde con "Perfecto". En el panel 5 se ve a Rowi usando una tarjeta para abrir el cuarto del hotel, con Sher y D a su lado. Rowi dice "Mekari nos traerá las cosas y le daremos uno de los cuartos para que esté cómodo". Sher responde "¿Y el otro cuarto para la bandada? ¡la idea me gusta!".

Se ve un pasillo espacioso, con una ventana que muestra el espacio sideral al fondo. Las murallas tienen una copia de la Giocconda y algo que parece el chicharreo de una televisión setentera sin señal. Hay dos puertas cerradas, y junto a la ventana hay un pote con algunos cristales. Hay también una tablet en una mesita junto a la entrada. Sher dice "Wooow, ¡este cuarto es enorme! No recuerdo haber estado en un cuarto así de grande durante mi tiempo en la Tierra". Rowi responde "No estoy tan sorprendido. No estamos en la Tierra; estamos en una estación espacial. El presupuesto es mucho mayor, y si estás acá es porque tienes los recursos para ello". En el segundo panel se ve a Rowi sujetando la tablet y leyendo. "Queridos invitados: Bienvenidos a Warfaisser. Han sido invitados acá para presentarse en la próxima edición del "Ultra Music Festival", y debido a ello ustedes y sus familias tendrán acceso completo e irrestricto a todos los servicios V.I.P. La contraseña que deben presentar es 'escudo rayo sí restaurant gato estrella trueno piano'. Esta estación está siendo monitoreada por nuestro staff con habilidades telepáticas, por lo que están seguros. Si tienen cualquier problema durante su estadía, por favor, contáctenos usando la tableta que tienen en sus manos. Las reglas son... bla bla bla... Gracias por venir". El panel siguiente muestra a Sher olisqueando el aire, y a D hablando. "Te voy a ser honesto, me siento raro. He aprendido a ajustar mis expectativas de cómo son las cosas aquí en el espacio, fuera de la Tierra, pero aún no me acostumbro a que me traten como una celebridad. Este cuarto es lo que yo imaginaría tendrían Madonna o Metallica, no una pequeña banda como nosotros. ¿Cuánto estarán ganando con este festival?". El panel siguiente muestra nuevamente a Rowi, con una expresión algo más seria. "Posiblemente mucho más de lo que imaginamos. Y... lo siento, D... yo... no sé qué decirte. Yo sé que la 'gente rica' te incomoda. Recuerdo que al principio cuando nos conocimos yo también te hice sentir incómodo...". En el panel final D responde con algo de vergüenza "Ah, sobre eso... no creo que sea algo de lo que debas preocuparte. Es cierto, al principio no me gustaste mucho, pero... eso fue hace como una década, y de hecho tú eres el opuesto polar a mi donador de esperma. Tú eres una de las personas más gentiles que conozco. No sólo eso. Tú y Sher fueron los primeros seres que me mostraron cualquier tipo de respeto y cariño genuino en mi vida. De hecho, me pudre por dentro el recordar que alguna vez me caíste mal".

Tras un escueto cuadrito que dice "Después...", se ve al trío en un restaurant, comiendo diferentes cosas. Rowi sujeta lo que parecen ser unos bollos de pastelería, y dice "¡Este es uno de los pasteles más deliciosos que haya probado nunca! Creo que son hechos con una carne dulce de Kibarai" (Un planeta localizado en la galaxia GN-Z11). Sher está usando sus colmillos para "desangrar" una fruta, y dice "Esto sabe a una mezcla de maracuyá y piña". D está sujetando ago que parece un pan, y dice "Esto sabe como un bollo de pan que ha sido sumergido en chile con carne. Buenísimo". El segundo panel muestra a D mascando el bollo con una expresión de shock, con alguien diciendo desde atrás "¿Significa esto que debo pedir lo mismo que estás comiendo? ¿Me lo recomiendas, lindo?". El panel siguiente muestra al trío junto a Eikomi y Sawi (hermanas de Rowi). Sawi está abrazando a Sher con un "¡Cerecita! ¿Me echaste de menos?". Eikomi, sonriendo, dice "Rowi, lindura, cerecita, ¿Cómo están?". Rowi sonríe y dice "¡Hola, chicas!" y D tiene una expresión de "oh no, me vieron así". El panel siguiente muestra al quinteto sentados a la mesa, con Rowi y Sawi acariciando a Sher que sólo atina a ronronear. Rowi dice "Feliz de verles, ¿Dónde están los otros?", Sawi responde "Estacionando la nave y registrándose con la contraseña que nos enviaste". Eikomi está abrazando a D, con el ciervo diciendo "Uh... Eikomi? uhm...". Eikomi le responde "Oh, me olvidé, perdón. Estoy acostumbrada a abrazar a quienes aprecio, intentaré recordar el preguntarte la próxima vez".

El grupo completo está sentado a la mesa: Kalani, Kig, Rowi, Sher, Sawi, D, Eikomi y Naha. Kalani tiene un plato con un hot-dog, Kig tiene un plato con algo que parece pollo con bollos de masa, Rowi tiene un plato de algo que parecen salchichas con pan, Sher tiene un plato con cola de rikor, Sawi tiene un plato de arroz con albóndigas, D tiene un plato con los mismos bollitos de la página anterior, Eikomi tiene un plato con puré y una mano humana, Naha tiene un plato con algo que parece un filete con puré de algo. Kalani explica "Dejamos a la bandada de Kairo a cargo durante este mes". Rowi dice "Buena elección. ¿El Illuminate aprobó las vacaciones?", Sawi dice "¡Por supuesto! Me aseguré personalmente de ello". Eikomi dice "Para algunos de nosotros es nuestra primera vez en el espacio sólo para divertirnos", y Naha pregunta "¿Cómo te sientes, D?". Todos (incluido D) sonríen, Sher con una expresión de placer mientras ambos, Rowi y Sawi le acarician. El panel 2 muestra a Mekari. "¿Amigos? Perdón por interrumpir su almuerzo familiar, pero deberían ir al área de recepción ahora". Eikomi dice "¡Woah! ¡Qué lindo gigante!" y Rowi dice "Gracias, Mekari". El panel siguiente muestra a Sawi y a Sher levantándose de la mesa. Sawi dice "Voy con Sher. Nos comeremos nuestros almuerzos cuando volvamos. ¡No los manden de regreso!". Sher dice "¡Volveremos pronto!". El panel siguiente muestra a Sher y a Sawi rodeados de gente (alienígenas). Sher dice "Estamos aquí, pero no reconozco a nadie". Sawi le dice "Usa tu visor, cerecita, tiene una función para encontrar personas con las que has interactuado antes". El panel final tiene a alguien gritando "¡Aquí estás! ¡Te encontré!. Sher dice "¡Espera un momento! ¡Esa voz! ¡Ese olor!".

El primer panel muestra a Sher con una expresión de shock enorme, mientras que Sawi mira con una expresión algo confusa. Otro conejo vampiro está saltando hacia Sher, mientras grita "¡Hermano!". Sher sólo reacciona diciendo "¿¡Roi!? ¿Qué carajo?". El panel 2 muestra a Roi abrazando a Sher, diciendo "¡Hermano! ¡Estás aquí! ¡Estoy tan feliz de verte! ¡Hola!". El panel 3 muestra a ambos conejos sujetándose las manos el uno al otro. Sher dice bien serio "También estoy feliz de verte, pero... ¿Qué diablos estás haciendo acá?". Roi responde "Vinimos a ver tu presentación". Sher responde "¿Vinimos?" y Roi dice "¡Sí! ¡Ven conmigo!". El panel final muestra a Sher con una sonrisa diciendo "Entonces, vamos. Pero primero, déjenme presentarlas. Sawi, ella es Roi, mi hermana. Roi, ella es mi hermana en mi nueva familia". Sawi dice "chirpity chirp" y Roi dice "¡Hola Sawi! ¡Te ves genial!".

Esta página y la siguiente son simples dossier con información de la bandada. Sawi, control de calidad. Un espíritu relajado con estándares de trabajo muy altos, ella es lo más cercano que la bandada tiene a un cyborg. Con cuatro de las extensiones corporales y modificaciones más invasivas del grupo, no necesita usar visores ni tabletas ni laptops o cualquier otro hardware externo. Sawi tiene una cálida relación de "Hermana mayor/Hermano menor" con Sher. Ella es la portavoz de la bandada cuando Eikomi no puede. Sawi tiene un amplio conocimiento de astronomía, que según su propia confesión es uno de sus temas favoritos. Modificaciones: Un procesador de computadora instalado dentro de su cabeza que interactúa directamente con su cerebro, permitiéndole resolver problemas lógicos y realizar cálulos inmensos en menos de un segundo. Una unidad de almacenamiento junto a su procesador que le permite recordarlo todo rápidamente y con precisión. Ojos reemplazados por substitutos cibernéticos. Éstos se conectan directamente con su cerebro, permitiéndole tener las mismas ventajas que otros tienen con hardware externo (realidad aumentada y poder de visión aumentado), reemplazar su sangre con un sustituto que le permite resistir temperaturas extremas. Naha, mecánico, relajado y tranquilo, ama los videojuegos y tiene una pequeña colección de ellos de diferentes partes del universo. De niño acostumbraba a desarmar y rearmar cosas que le pertenecían a sus hermanos. Hoy él es un experto en su campo, siendo responsable no sólo de que el equipamiento de minería funcione bien, también tiene a su cargo los drones y los robots. Naha a construido robots sólo con chatarra, y si bien la bandada no lo necesita debido a los dispositivos mucho más avanzados a los que tiene acceso, él sigue construyendo robots y drones sólo por diversión. Sus videojuegos favoritos son los plataformeros en dos dimensiones como Mario Bros, Commander Keen o Prince of Persia. Su motto personal es "No te tomes la vida seriamente, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella". Él adoptó esa frase después de un horroroso accidente que se llevó a uno de sus hermanos hace 16 años atrás. Modificaciones: Ninguna. Eikomi, control de calidad. La portavoz oficial del grupo, Eikomi siente un profundo amor por los idiomas y la comunicación, siendo la comunicación entre especies uno de sus mayores intereses. Le encanta leer historias y fanfiction. Le gusta pensar de sí misma como una escritora, habiendo creado varias historias cortas sin mucho éxito. Tiene aspiraciones de algún día volverse famosa y amada por todos. La tableta que lleva en su brazo izquierdo es poderosa, y la usa para todo, desde chequear mapas hasta reproducir música. Modificaciones: Dientes afilados con fines cosméticos.

Kig, mecánico y defensa. Con una obsesión poco saludable por las armaduras y la protección corporal (tiene una colección de armaduras), Kig es al "guardia" de la bandada, con un amplio conocimiento en armas avali (incluyendo vehículos). Siempre estará listo para defender a su bandada de cualquier enemigo que se le cruce. Puede trabajar como mecánico si Naha no está presente, pero no es su mayor interés. Si bien ama a sus hermanos y hermanas, no habla mucho y prefiere escuchar en silencio, absorbiendo conocimiento y aprendiendo de lo que oye. Modificaciones: Implante subdermal que contiene una firma especial que le permite ingresar sus credenciales en cualquier computadora conectada al nexus con el hardware necesario (la mayoría) simplemente estando junto a la misma. Su contraseña personal tiene 6985 caracteres. Kalani, Scout, planificación, programador. Un ave trabajólica que ama la tecnología: Ordenadores, tabletas, gadgets, etc. También ama la programación, al punto que varias de las apps que su bandada usa para hacer su trabajo fueron escritas por él mismo. A menudo colabora con Naha; su hermano arma los drones y los robots, y él los programa. Gracias a sus modificaciones él tiene acceso permanente a una holotableta que, como el dispositivo que Eikomi usa en su muñeca, es usado para hacer un poco de todo, incluyendo el escribir software. Gracias a Rowi él tiene hoy algunos ordenadores terrícolas; investigarlos y hackearlos se volvió uno de sus hobbies favoritos. Como parte de dicho hobby está aprendiendo a programar para dichas máquinas en "C++" y "Python". Modificaciones: Un implante subdermal en su brazo izquierdo que le permite "invocar" una holotableta. El software de dicha tableta puede ser actualizado y reprogramado con facilidad, y él a menudo usa dicha tableta para conectarse a los ordenadores de la bandada. Rowi, geólogo, scout. Uno de los cerebros de la bandada, Rowi es un geólogo. Su conocimiento de minerales, planetas y su composición es enorme, y su trabajo involucra usar dicho conocimiento para localizar lugares con minerales que pudiesen ser explotados por su especie. Sus intereses están unidos a la música, y tras un trágico accidente que le ocurrió a uno de sus hermanos hace 16 años atrás, decidió que la vida era muy corta para perderla sin hacer lo que amas. Tras ello decidió viajar a la Tierra a estudiar su cultura musical, la que él había escuchado que era una de las más grandes y complejas del universo. Aparte a sus estudios en música y geología, tiene un conocimiento bastante competente en el campo de la astronomía. Modificaciones: Reemplazó su sangre con un substituto que le permite resistir temperaturas extremas, y un aumento que permite que sus plumas brillen en la oscuridad.

En el primer panel se ve a Sher con una expresión muy seria, en una sección más tranquila de la recepción. El conejo dice "OK, Roi, necesito saber, ¿Cómo supiste que estaríamos aquí? ¿Cómo viniste? Pero más importante que eso...". En el segundo panel se ve la misma escena pero Sher tiene una expresión de shock y confusión con una mano levantada, diciendo "¡¿Cómo?!". En el panel 3 se ve a Sher hablando con la voz en alto, mientras que sentados en una silla están Roi, Nau y Khi (La hermana, madre y padre de Sher). Sher dice "¡¿Cómo convenciste a nuestros padres, que estaban aterrorizados del espacio sideral, para que vinieran a vernos?! ¡¿Qué clase de magia oscura usaste?!". Roi dice "uuu fancy, tu visor cambia de color cuando hablas", Nau dice, con una expresión asustada "¡Nos invitaron! Una... una voz habló dentro de mi cabeza... ¡Fue aterrorizador! ¡Todo es terrorífico!". Khi dice, con una expresión algo más seria "No íbamos a venir, pero Roi nos convenció. Nos dijo 'Ustedes vieron a Sher dando un espectáculo pequeño... ¿De verdad quieren perderse el verle dando el recital más grande de su carrera?'. Así que vinimos". En el panel siguiente Sawi le dice algo a Sher en Avali ("Cerecita, ¿quieres que le diga al resto de la bandada que espere a nuestros nuevos invitados?") y Sher le responde en Avali ("Sí, por favor, gracias Sawi"). En el panel final se ve a Roi con una expresión de casi no poder aguantarse su excitación diciendo "Taktak a waw Sawi? ¿Qué significa eso? ¡Mi hermanito está hablando idiomas! ¡Qué excitante! ¡De verdad estamos fuera de nuestro planeta!".

En el panel 1 se ve a Kig, Naha, Sher, Nau, Khi, Roi, Rowi, D, Eikomi y Sawi sentados a la mesa en el restaurant. Sher está abrazando suavemente a su mamá, D está abrazando suavemente a Eikomi. Todos tienen platos de comida vacíos (con algunos restos). Sawi explica (hablando en el idioma nativo de los conejos vampiro) "La razón por la que oyeron la invitación en sus cabezas es porque los organizadores de este eento son una especie telepática. En otras palabras, pueden leer mentes. Aparentemente invitaron a las familias de todos los artistas. En cualquier caso, ya que terminamos de almorzar sugiero que vayamos a nuestros cuartos". En el panel 2 Khi pregunta "Tu manejo de nuestro idioma es casi perfecto, ¿Te lo enseñó Sher?". En el panel 3 Sawi se sonroja un poco y explica "¡Chirp! ¡Gracias! Sí, él me lo enseñó, pero no de la forma que crees. Cerecita amablemente me dio una copia del archivo de idioma que reside en su visor, que ha estado armando por años. El procesador en mi cabeza me ayudó a aprenderlo en una hora o dos". El panel final muestra al grupo caminando por la estación. Sher dice "¿Oye azuquitar? ¿Podemos llamar a Mekari y tomarnos una foto familiar?". Rowi responde "Por supuesto, mi ruedita de queso. Le diré a los demás". Roi dice "¡Espera! ¿Dijiste Mekari? ¿Está él aquí?". Eikomi se queja "¡Por favor, hermana, eso es hacer trampa! ¡Yo también quería aprender ese idioma, pero es difícil!. Sawi responde "Simplemente consíguete las mismas modificaciones que yo. ¡Fácil! No es hacer trampa, es usar las herramientas que tengo a mano". Khi dice "Esto no es tan malo, si hubiese sido más joven capaz que me hubiese gustado. Nuestro hijo es súper afortunado" mientras Nau le mira con una expresión de preocupación.

Foto familiar, todo el grupo. Kig, Kalani, Eikomi, D (abrazando suavemente a Eikomi), Naha, Rowi, Sawi, Sher, Nau, Khi, Mekari y Roi sentada en la cabeza del Mekari.

El primer panel tiene una escena ocupada; Mekari está sentado con Roi sentada en su falda, Sawi le está explicando algo a Nau, Khi y Sher, y al costado Naha y D están jugando Freedoom en una pantalla grande. Sawi explica. "Lo que tengo en mi mano es un traductor. Ustedes se lo ponen en la oreja y podrán entender lo que otros hablan. Existen cientos de miles de diseños para éstos, ajustados para distintas especies, pero los que tengo acá son buenos tanto para nosotros los avali como para ustedes conejos. De hecho, Cerecita usó uno de estos por años". Sher agrega "Sí, es la verdad. La única razón por la que dejé de usar uno de esos es porque me conseguí una versión más potente que me permite hablar en otros idiomas, pero como acá todos tienen su propio traductor, no es algo de lo que deban preocuparse". D, por su lado, dice "No sabía que alguien había traducido el Freedoom al Avali Core". El segundo panel muestra a la banda tocando en su cuarto de hotel. Mientras Sher grita la letra de "Reason to Believe" de Arch-Enemy, la narración explica "El día siguiente casi todos salieron a explorar la estación espacial. Nosotros usamos el tiempo para practicar un poco más". El tercer panel muestra a algunos de la bandada acabando de volver con bolsas, junto con Nau y Khi. Naha está sujetando un frasco con un 'Segador de Carolina', con una sonrisa, mientras dice "Ellos estaban vendiendo esto como un 'delicioso snack de la Tierra', y me dijeron que era un fruto especial para eventos especiales y ya que este es un evento especial, pensé que podríamos comerlo juntos". Tanto Rowi como Sher como D tienen gotas de sudor en la cabeza, con Rowi diciendo "Naha, si acercas esa cosa a tu boca vas a morir. Arrójala al basurero ahora".

En el primer panel se ve que el cuarto de hotel no tiene luces encendidas. Sher está sentado en el marco de la ventana mirando hacia afuera; las estrellas le iluminan y proyectan sombra tras él. El segundo panel se ve cómo Rowi se acerca y le dice "¿Cariño? ¿Estás bien?". Sher responde con un "mhm", y un momento después, en el tercer panel, dice "Cientos de trillones de estrellas... inimaginablemente lejos... No veo mi hogar. Ni siquiera sé dónde está... y aún así... mi familia vino a vernos. Estoy nervioso". El panel siguiente el conejo, en la misma posición pero desde otro ángulo, dice "A las celebridades las llaman 'estrellas'... En un universo con cientos de trillones de ellas... ¿Podemos hacer alguna diferencia?". El panel final es similar pero D también está ahí. Sher dice "Yo... perdón, simplemente estoy dejando que mi mente divague. Prometo hacer lo mejor que pueda. Vámonos a dormir, mañana es nuestra prueba de sonido".

En el panel 1 se ve al trío juntos, hablando. Rowi mira su tablet y explica. "El show va a comenzar en 16 horas. Nuestra presentación empieza en 33 horas. El festival completo va a durar 64 horas, y ya están hablando de él en las noticias por el universo". D dice "Ah qué entrete. ¿Hay alguna sobre nosotros?" y Rowi dice "Varias, pero la más completa es un reportaje de la de la revista 'Stationary Rock' publicado hace una semana". Sher dice "Ah, mira, ¡nos mencionaron! Cuando estábamos en la Tierra los medios a veces ni nos pescaban". El reportaje dice "Cultura por el Universo: El 58° Ultra Music Festival va a comenzar. La Tierra tiene múltiples festivales musicales: Glastonbury, Lollapalooza, Sziget, Rock am Ring... pero no tenemos la exclusividad con ellos. Uno de los festivales musicales fuera del planeta más populares es el "Ultra Music Festival", que celebrará su cincuentayochoavo aniversario justo mientras acá nos preparamos para celebrar la Navidad. Este festival tiene artistas de todo el universo, y este año se suman tres actos de la Tierra: Una banda de punk rock de Oregon, 'Anaphylaxis shock', otro es un grupo de música country llamado "Blue Flying Alabama" y la otra banda es un grupo de punk metal que se formó acá pero cuyos miembros son alienígenas, 'Moumantai Mother F***ers'. Ellos, junto con otros 250 artistas, planean llevar el rock a esta parte de la galaxia. Si quieres atender el show puede salir caro: si bien la entrada sale $200 (unos 3300 pesos mexicanos) en PickletMaster, el viaje puede costar varios miles de dólares, pero al mismo tiempo, el espectáculo tiene cosas que acá sólo podemos soñar, como comidas y bebidas gratis. Su tecnología es extremadamente [acá el artículo se corta con el borde del panel]. El panel 3 sigue con el trío. "Quiero hacer algo con el resto del grupo ya que esta es una ocasión especial. ¿Qué piensan ustedes?", dice Sher. D le responde "Si soy honesto, yo solo quiero dormir. Estoy agotadísimo". Rowi dice "Yo vendré contigo, amor. Hemos estado súper ocupados practicando y no hemos disfrutado mucho de los beneficios V.I.P a los que tenemos acceso". El panel 4 muestra mas manos de los tres haciendo una torre. "Que duermas bien, D", dice Rowi, y D responde "Lo haré. Ustedes dos diviértanse". El panel final muestra a Rowi y a Sher caminando, mientras Rowi abraza al conejo con un brazo. Rowi dice "Te amo, mi flancito de vainilla" y Sher le responde "Yo también te amo. Te quiero tanto. Yo... no paro de pensar en lo afortunado que soy por tenerte en mi vida. Yo... gracias. Antes de reunirnos con los demás, ¿Me harías compañía un ratito?".

El panel 1 muestra al trío saludando. Todos tienen la cara pintada, D viste un atuendo que le hace parecer un sacerdote, pero tiene puesto unos aretes que se ven como cruces invertidas. Rowi y Sher ambos están usando ponchos de color negro con bordes blancos. Rowi está usando un gorro chilote. Sher dice "¡Somos Moumantai Mother Fuckers! ¡Hora de hacer ruido!". El panel 2 muestra a Rowi sentado a la batería, el panel 3 muestra a D tocando el bajo (Sawi y Eikomi mirando desde atrás), y el panel 4 muestra a la banda completa tocando, Rowi con expresión de júbilo mientras le da firme a los platillos. D tiene una expresión de "esto me gusta" y Sher sonríe mientras canta "Rebajándote, gastando tiempo, hablando en crudo, no te entienden, ven a la Tierra, sin conocimiento, sin traducciones, ¡enmudece tu voz! Tu frustración te hacce llorar!". Se puede ver a Sawi y a Eikomi mirando desde atrás. La narración dice "Y de esta forma nuestro show más importante a la fecha comenzó. Una experiencia surreal, que fue presenciada por nuestras familias. Continuará".

El capítulo 7 en inglés empezará a ser publicado el 2 de Agosto en su sitio oficial; lo publicaré acá en español una vez que el capi en inglés esté completo, posiblemente a finales de agosto o principios de Septiembre.

► Leer post completo ◄

14/07/2023

Moumantai Motherf★ckers, Capítulo 5

Un capítulo muy denso, lleno de lore. Vamos allá.

Panel 1: Auz'uls (el conejo del capítulo 3) está en una celda cuyas paredes son de piedra, con quebrajaduras por todas partes. El conejo está meditando. Panel 2: RBO-49382199 (el robot del capítulo 3) abre la celda y dice "Es hora, saco de carne". Panel 3: Auz'uls dice "¿Para qué? ¿Para hacerme arreglar tus armas de mierda que matarán a todos en este planeta?" y RBO le dice "No". Panel 4: RBO-49382199 dice "No te necesitamos, y no te hemos necesitado por meses. De hecho, esta será tu última caminata por este recinto". Panel 5: Auz'uls pregunta "¿Qué? ¿Vas a ejecutarme ahora?" y el robot responde "Me encantaría, pero no".

En el panel 1 se ve la navecita escapando del planeta, mientras múltiples explosiones tan inmensas que cubren el territorio suficiente para destruir un país completo cubren la superficie de varios continentes. "Hijos de puta... ¡¿Qué?! ¿Es esto lo que ellos llaman diplomacia? ¡Este poder de fuego es inmenso! ¡Es mucho más grande de lo que imaginé!". En el panel 2 Auz'uls, con una lágrima en la cara, dice "Yo... yo... ¡soy libre! Sobreviví! No sé cómo... y... putos androides... ellos... ugh... ¿A cuánta gente asesinaron?". Mientras el conejo dice eso, la nave anuncia que hay 1 nuevo mensaje en la bandeja de entrada. En el panel 3 se ve un video de Rowi hablando. "Hola, Auz'uls. Soy Rowi. Perdón por rescatarte de esta forma. Nosotros... no pudimos solicitar un rescate desde tu planeta. Entenderás por qué en un momento. Programé este mensaje para que te apareciera sólo después de salir del planeta en el que estabas". Panel 4: "Esta navecita debería permitirte llegar a la estación espacial más cercana. Si bien puedes quedártela si quieres, apreciaríamos si en un futuro pudieses hacernos un favor. En todo caso, este mensaje no era para eso. En la carpeta 'home' de tu nave verás una carpeta llamada 'planeta'". En el panel 5 se ve a Auz'uls abriéndola, mientras la proyección de Rowi continúa. "Cualquier pregunta que puedas tener... su respuesta está ahí. Y... y yo... lo siento mucho".

Esta página es una página descriptiva que simula varias ventanas en una computadora. No voy a describir las imágenes ya que el texto debería dejarlo todo claro; la especie de la que habla fue descrita cerca del final del capítulo 1, página 11, con el líder de esta especie enojado porque no podía comer carne de conejo vampiro. "La especie 393920018, también conocida como Horkers, vienen de un planeta identificado cmo SCR-455 en la galaxia ASO-72KB8. Son una especie de reptiles conocidas por su piel dura y sus cuernos. Son una especie agresiva con aspiraciones de conquistar el universo. Sin embargo, a diferencia de otras especies con las mismas aspiraciones y una tecnología para respaldarlas, la tecnología de los Horker no está muy desarrollada; la mayoría de sus avances han sido robados de otras especies a las que conquistaron. De hecho, ni siquiera han desarrollado agricultura; buscan aliens en otros planetas para cazarlos. Son conocidos por su increíble crueldad. Aparentemente están intentando usar "diplomacia" para acceder a más lugares para conquistar y dominar. Vinieron a nuestro planeta, supuestamente en son de paz, y quisieron comisionarnos como sus portavoces, prometiendo el "perdonarnos la vida" si lo hacíamos. Sabíamos que la respuesta sería negativa, pero le preguntamos a nuestros líderes. Cuando supieron que la respuesta era "no", simplemente nos bombardearon sin aviso previo. Su poder de fuego iba más allá de nada que hubiésemos visto antes. Decir que siento pena y rabia es poco... la csa es que parece que no sobreviviremos. Es imposible expresar lo que estamos sintiendo. Pero si estás leyendo esto, esto podría ser útil para ayudarte a protegerte a ti y a tu especie. Esta es toda la información que logramos reunir sobre su potencia de fuego. 1. Están usando misiles exonucleares, posiblemente los SB-21 o los SR-45, posiblemente prestados o comprados a los SA-B3S, porque tienen un comportamiento similar y dudo mucho que los horkers tengan fábricas de armas. 2. Su segunda arma es un rayo biorrompible disparado desde su nave nodriza. Este rayo puede vaporizar casi cualquier entidad biológica, y derretir a muchas inorgánicas. Prohibida por (acá el texto se interrumpe)." Mientras todo este texto aparece, Auz'uls sufre un ataque de pánico y como medida de emergencia para detenerse a sí mismo de hacer algo estúpido, activa el sistema de estasis de forma inmediata; el conejo despertará en 6 meses..

En el panel 1 se ve a Sher enterrado en los cojines que yacen en su cuarto, boca abajo. Se ve una mesa con un pequeño arbolito que parece un bonsai de cacao, una laptop con un protector de pantalla con logos de la tríada Avali, y en la muralla un cuadro que dice "keep calm and rock on" en arañazo Avali. En otra de las murallas está el mosaico con carátulas de disco que ya se vio en el capítulo 2, aunque las portadas en esta ocasión son las de álbums diferentes (Sandwich de Psychostick, La Cultura de la basura de Los Prisioneros, En vivo de Soda Stereo, el álbum blanco de Los Beatles, Procésalo Todo de Sinergia, el álbum homónimo de Metallica, Joyride de Roxette, Everybody Else is doing it so why can't we de The Cranberries, 13 de Die Ärzte, Straight Outta Lynwood de Weird Al Yankovic, Too Though to Die de Ramones y el álbum homónimo de Korn. Un diálogo apuntando hacia el borde de la página dice "Sher, soy yo. ¿Puedo entrar?". En el panel 2 se ve a Sher levantando ligeramente la cabeza con una expresión de molestia intensa. "Sí, D, puedes... pero... no estoy en mi mejor ánimo. Perdón por adelantado. Estoy... estoy tan enojado que no puedo pensar bien". En el panel 3 se ve a Sher con la cabeza más levantada, con una expresión algo confundida y marcas de lágrimas, indicando que no hace mucho estuvo llorando de rabia. Junto a él cayó un paquete de gomitas ácidas. D dice "Lo sé. Toma esto, usualmente me ayuda a mejorar el ánimo cuando estoy enfadado". En el panel siguiente los dos están sentados en los cojines, con Sher enojadamente comiéndose las gomitas y D abrazándolo con un brazo. El panel final muestra el cuarto desde otro ángulo, con varias plantitas, una guitarra colgada, un par de cristales avali dentro de un pote, y un reproductor portátil de mp3 (esos que fueron comunes durante la mitad de la década del 2000). Hay un router de internet, algunos pendrive y un cuadro en la pared con la letra de la canción The Messenger de Linkin Park, pero escrita en arañazo Avali.

Los primeros tres paneles simplemente muestran a Rowi dándole a una batería acústica con furia. Lo que Rowi está tocando se parece mucho al inicio de Painkiller de Judas Priest, y en el tercer panel Rowi está cansado, tirado sobre la batería con un cuadro indicando que ha estado tocando así por 3 horas. En el panel 4 entra Sher y dice "Oye cariño... uhm... no creo que esta sea la forma más cómoda de tocar la batería. ¡Oye! No te había visto tu kit acústico desde... ¿el 2013?. El panel 5 muestra a D diciendo "Rowi, Sher, necesitamos hablar. Es importante. Vengan al comedor".

En el panel 1 se ve a los tres chicos abrazándose. El cuadro narrativo explica "No fue difícil ver lo que D estaba haciendo: No quería hablar de algo importante; quería sacarnos de nuestro estado de furia. Lo divertido es que incluso dándonos cuenta de que esa era su verdadera intención... funcionó". En el panel 2 se ve a la banda tocando juntos "And Justice For All" de Metallica. En el panel 3 se ve la nave. Rowi dice "OK, ahora que dejamos ir un poco de nuestra rabia, tenemos que decir qué hacer desde ahora. Yo todavía estoy súper enojado, pero no podemos permitir que eso nos detenga ahora". D responde con "Bien dicho", y Sher dice "Quisiera decir 'enfoquémonos en el concierto'... pero no puedo ignorar lo que pasó. Ya ni siquiera tiene que ver con mi especie y cómo los horker nos trataron como ganado hasta que casi nos extinguimos. Estos hijos de puta asesinaron un planeta completo sólo porque no quisieron obedecerles. Esto ahora es personal".

En el panel 1 se ve al trío en una mesa tomando refresco; Rowi tiene un vaso de jugo de Cinati y Sher tiene un vaso de jugo de soda de naranja con una torreja de naranja en el borde. Mekari también está ahí, sacando un vaso de jugo de Cinati. Mekari dice "¿Amigos, es cierto que viajaremos al planeta de los Avali? Olvidé el nombre, perdón por eso". Rowi responde "sep". En el panel 2 se ve a Sher tomando jugo mientras Rowi sigue hablando. "Iremos en primera instancia a comprar un bajo nuevo para D. ¿Por qué la pregunta?". Mekari responde "Para ser honesto, no tengo una razón real, pero sé que ustedes tienen tecnología que es la envidia de muchas otras especies. Me encantaría comprar uno de esos visores que ustedes fabrican, pero no tengo idea si me venderían algo a mí". El panel 3 Sher, con una expresión de estar todavía molesto, dice "No te preocupes, te adquiriré algo cuando estemos ahí si es el caso. Igual estaba pensando que podrías necesita runo de esos visores durante el concierto". Mekari responde con "¡Oh gracias!". El panel 4 Rowi dice "Tu pelaje muestra que sigues furioso. ¿Estoy en lo correcto, amor?". Sher responde "Sí. O sea... tú lo viste. Esto es intenso para mí. Hasta hace unos días me las había arreglado para mandar a los horker a lo más recóndito de mi cerebro... pero... no. Ellos volvieron con ganas. Pero... a diferencia de otros conejos vampiro, yo les tengo ustedes. Tengo no sólo una nueva familia; tengo la oportunidad de decirle al universo lo que ocurrión, no sólo a mi especie, sino que alos mullous. Quiero que nuestra historia sea conocida. ¿Soy muy egoísta por querer hacer de eso mi objetivo... y arrastrarles a ustedes conmigo?". El panel final muestra a D tomando un vaso de Spezi con una expresión de aprobación. Al fondo se escuchan sonidos de pollito mostrando apoyo, y chirridos de alegría.

En el panel 1 se ve un asteroide con dos cúpulas de cristal, una con algo que parece una mezcla de roca con termitero, la otra con árboles. La "Plancha" está estacionada entre ellas. El cuadro narrativo dice "Asteroide Isla del Sol. Locación: Desconocida". Panel 2 muestra a la banda caminando hacia lo que parece un alien insecto, con antenas, cuatro ojos, cuatro brazos, alas y algunas abejas dando vueltas. Este alien dice "¡Rowi! ¡Hola dulzura! ¡Ha pasado tiempo! ¿Quiénes son tus amigos?". En el panel 2 Sher dice "Me llamo Sher, ma'am" y D dice "Y mi nombre es Daniel". El panel 3 muestra al alien romando a Rowi de las manos mientras que usa otra de sus manos para acariciar la cabeza del avali. "Awww, no sabía que los avali gustaban de los romances entre especies". Rowi responde con "p-por favor, no uses lo que estoy pensando para hacer bromas. ¡Se siente raro!". En el panel final se ve un pequeño campo de flores. El alien insecto dice "Oye, no es mi culpa que ese pequeñín de ahí esté ocupando más del 60% de tus pensamientos subconscientes. He he he vamos a la casa, ahí podemos hablar".

En el panel 1 todos están sentados en lo que parece el porche de una casa. El alien insecto está sentado en un cojín, y la banda está sentada en un sofá grande. Rowi dice "Sher, D, déjenme presentarles a Xunkiira. Ella es una investigadora científica, amiga mía desde incluso antes de visitar la Tierra. Tiene la habilidad de leer la mente y de comunicarse con lo que sea. Kiira, ellos son mis amigos... o mejor dicho, mi familia". Xunkiira responde "¡Me alegra conocerles! No percibí nada malo entre ustedes cuando llegaron, por lo que puedo asegurar que ustedes son buenos amigos. Siéntanse como en casa; pueden descansar por unos días y después seguir sus prácticas para ese concierto que se les viene". En el panel 2 D dice con algo de vergüenza "Um... señora... ¿Podría pedirle que... um.. que no lea mi mente sobre... bueno... mi familia en la Tierra?". En el panel 3 ella responde "Cariño, lamentablemente no puedo separar áreas de tu mente. Sin embargo, ya sabía que esos pensamientos te lastiman, por lo que iba a ignorarlos. Al mismo tiempo, no puedo escucharles hablar. No tengo un sistema auditivo. so significa que para hablarles necesito leer sus mentes". En el panel 4 Sher pregunta "Espera... ¿Eso significa que sabes lo que me molesta? ¿Y que sabes sobre mi especie y mi familia y todo eso?". Xunkiira dice "Sí. Y déjame decirte que no eres el único súper molesto. De cualquier forma, ¡Disfruten su estadía!". El panel final tiene a Rowi acariciando a Sher mientras dice "Gracias, Kiira". Ella responde "No necesitas decirlo".

Se ve al trío en un sauna. Rowi y D tienen una expresión de meditación; D por su parte yace en la silla con una expresión de estar agotado. En el panel 3 Sher sale del cuarto con una toalla en la cabeza. "Esto no fue disfrutable. Apenas puedo respirar, y todo estaba demasiado caliente". En el panel 4 los chicos caminan por un pasillo que todavía tiene el vapor del sauna, con cuadros en las murallas. Rowi dice "Yo creo que vas a disfrutar la próxima parte: Ahora nos damos una ducha helada". Sher se detiene con un "huh?". El panel final muestra un acercamiento a uno de los cuadros; es Xunkiira abrazando a una humana que parece una abuelita. Sher pregunta "¿Quién es esa humana?".

Se ve una narración. "1947, Roswell, Nuevo México (Tierra), galaxia 7256224. Una nave Teriana que sufrió un accidente entró a la órbita de la Tierra y se estrelló. Si bien hubo muchos testigos, el gobierno que controlaba esas tierras intervino para que pareciera que no había pasado nada. Secretamente algunos alienígenas habían estado viviendo en la Tierra con los humanos, y tras este incidente se decidió que los aliens serían oficialmente introducidos a la población general. Oficiales secretos de casi todas las naciones 'grandes' acordaron tomarse 30 años para preparar a la gente. Había varias cosas que hacer. La primera era hacer que la opinión del público general hacia los alienígenas fuese positiva. Esto se logró con publicidad, películas, series de televisión y, en general, bombardear casi todos los medios con propaganda pro-alienígena. Junto con eso, diferentes países empezaron a aprobar leyes que ilegalizaron el racismo. Los 60 fueron una década interesante si estabas en la Tierra. Fue una época en la que la gente empezó a mostrar un marcado progreso cultural. En el aspecto musical, gracias a artistas como los Beatles, los Rolling Stones, The Who y muchos más. Pero junto con esto, vino otro avance muy importante y marcado... computadoras. Si los humanos iban a volverse amigos de los alienígenas, su tecnología necesitaba avanzar mucho más rápido de lo que lo había hecho hasta entonces. ¡Aquí es donde entro yo! Mi nombre es Xunkiira, experta en computación de la especie Flieraugh. Tomé este trabajo para ayudar a los humanos a empujar su tecnología hacia adelante".

La narración sigue. "Llegué a la Tierra en 1967 y empecé a enseñarle a algunos nerds en posiciones importntes sobre los objetivos más inmediatos que su tecnología debía tener". Se ve a Xunkiira, vestida como un humano y hablando. "La tecnología no puede desarrollarse lo suficientemente rápido yi todos son una isla. Necesitan crear una red de investigadores, donde estudiantes y entusiastas de todo el planeta puedan interactuar y desarrollar cosas juntos, lo más rápido posible. Con rápido estoy hablando de 'casi al mismo tiempo'." El panel 2 sigue. "Fue durante esas lecturas que conocí a Rachel. Ella era uno de los humanos que mostró interés, siempre haciendo preguntas". Rachel tiene el cabello como frizz, y lentes muy grandes. Ella pregunta "¿Qué deberíamos hacer para encoger las computadoras?". El panel 3 sigue, 5 años después. "Rachel fue despedida de su trabajo, pero siguió viniendo a mis lecturas y haciendo preguntas, y me atrevería a decir que fue el humano que mostró más interés en lo que tenía que decir". Panel 4 sigue. "Eventualmente ella me invitó a comer algo. Me peguntó si me gustaba alguna música de la Tierra, y cuando le dije que no podía oír, sólo leer mentes, se entristeció. Tenía muchas ganas de hablar conmigo de 'Los Beatles' y 'Yellow Submarine'." En el panel 6 se ve a las dos comiendo juntas. Rachel dice "Se siente raro que respondan a mis preguntas antes de hacerlas". Kiira responde con "Me doy cuenta, y sí, oculto la mayoría de mi anatomía alienígena para que los humanos se enfoquen en mis lecturas y no en mí".

Se ve a Richard Nixon con tres alienígenas detrás. "¡Y mi querida América! ¡Nuestros amigos del espacio exterior nos han extendido una invitación a las coaliciones espaciales a las que pertenecemos por derecho!". La narración sigue. "En 1978 nuestra existencia le fue revelada a la 'gente normal'. Si bien hubo algunas personas quejándose o molesta, en general nuestra imagen fue positiva, socialmente las cosas habían avanzado lo suficiente, todos listos para entrar a una década que muchos humanos extrañan (los 80). Esto fue una constante en todo el mundo. Los alienígenas que habían estado acá por décadas ayudaron inmensamente a guiar la opinión de la gente en una dirección positiva. Tras 11 años en la Tierra mi tiempo acá se terminó. Tuve que explicarle a Rachel, quien estaba muy apenada. Yo sabía que ella quería hacer nuestra relación oficial, pero que tenía miedo a la presión social por ambos, una relación interespecies y una relación homosexual. Tras algunas semanas, abandoné la Tierra. Pero yo no estaba triste. Si bien nuestra despedida lo fue, esta vez Rachel no estaba deprimida... ¡Porque decidí traela conmigo! Por supuesto, todo fue planeado en detalle, y tuvimos la bendición de sus padres. Prometimos volver a visitarles a la Tierra cada dos años". El panel final muestra el mismo cuadro que Sher había visto. "Rachel se volvió mi media naranja y mi mejor amiga por 41 años, hasta el año pasado. La echo de menos, pero... ella me dijo que no se arrepentía de nada. Que su vida fue la mejor podía haber incluso soñado. Me hace muy feliz el que haya tenido el honor de ser quien le dio felicidad. Yo tampoco me arrepiento de nada".

Se ve a la banda depositando flores sobre unos arbustos con más flores. Rowi dice "¿Sabes, amor? A diferencia de ti, yo no creo en ningún dios o vida después de la muerte o nada por el estilo. Sin embargo, soy de la idea que todo quien haya hecho buenas obras debería ser recordado. Las guerras... nos roban de eso. Es por eso que la respuesta a la pregunta que hiciste hace unos días es... no. No es egoísta.". En el panel 2 Rowi sigue hablando. "El universo es tan inmenso que nadie podría cambiarlo por completo. Aún así... estoy de acuerdo con ser una fuerza por la justicia, más que una simple banda musical. ¿Qué opinas, D?". D responde con "¿Que qué opino? Opino que yo creía que esta decisión ya la habíamos tomado hace tiempo". En el panel 3 la banda se despide de Xunkiira, con Sher dándole la mano. "Muchas gracias por alojarnos estos días. Lo apreciamos mucho". Kiira responde "No hay problema, querido. Les deseo lo mejor en su jornada. Ah sí, casi lo olvido..." En el panel 4 Kiira dice "Te recomiendo cambiar el verso "And affection came alive" con "And affection here was born", creo que encaja mejor. Sher, 'rojo' de vergüenza, sólo atina a decir "¡OYE!". En el panel 5 se ve a la nave de la banda alejándose del asteroide.

En el panel 1 se ve a Rowi sentado a la batería. Sher le dice "¿Oye amor? ¿Puedes darme un ritmo tsst, ts, ts, tss, ts, ts, tss, ts, ts, tss?". Rowi le dice "¿Swing? ¡Por supuesto! ¿Qué es lo que tienes en mente?". En el panel 2 se ve a Sher hablando con D, quien sonríe. "¿Swing? ¡Me encanta! OK, te voy a improvisar algo. ¿8 compases? Facilísimo, vamos al cuarto de grabación". En el panel 3 se ve a Sher cantándole al micrófono. "Don't stop prying, open up that door, learn to cry, there's no shame anymore, breaking on your ball, screwed up, FUCKED UP, your war is just so fucked up!".

Se ve a la nave atravesando el espacio a velocidades FTL. "Decidimos volver a Avalon a comprar un nuevo bajo para D. Después de eso empezaríamos a prepararnos para nuestro recital más grande hasta la fecha, pero como ha sido la norma hasta ahora, no sabíamos lo loco que todo se iba a volver". Continuará.

Nos vemos cuando traduzca el capítulo 6. Aunque siendo honestos, si no tienen problemas con el inglés les recomiendo leer la versión anglo.

► Leer post completo ◄

26/03/2023

Moumantai Motherf★ckers, Capítulo 4

Este capi tomó su tiempo pero estoy muy feliz con el resultado. Si hay errores de tipeo o algo por el estilo, tengan en mente que este cómic está siendo hecho en inglés y la versión en español es sólo una traducción.

Pueden leer el resto del cómic acá.

Edit: Noté un par de errores de traducción. No creo que me moleste en arreglarlos xD

Edit 2: Si tienen curiosidad, el sitio oficial del webcómic es https://moumantaimf.tumblr.com/. Ahí lo posteo primero, en inglés, aunque en esa versión el cómic no tiene alt text.